...Blev Beirut ført ind i en ny epoke af krig
Sheik Salameh var vort mål
Han styrrede en terrorist celle som har gennemført flere angreb mod amerikanere...
..hvoraf mindst en ambasade bombning..
..der dræbte 212 personer.
Et lejemord var ikke en mulighed.
Det skulle se ud som han døde af naturlige årsager for at undgå hævn...
...og flere blodbad Hans base var på Cypern.
Vi vidste at han var ekstrem farlig og meget paranoid..
..og at han havde planlage en rejse til Beirut til sin læge.
Jeg sendte Bishop i forvejen nogle måneder før..
..for at danne kontakter og ordne forskelligt.
Han boede på Hotel Commodore..
..stedet hvor journalister og udlændinge bor.
Hans dækhistorie var som foto journalist.
Han havde talent.
Det virkede som han havde prøvet at fotografere før
Det var ikke så forskelligt fra Vietman og det varede ikke længe..
..før han følte sig hjemme.
Det tog ham 7 uger..
..men Bishop fandt en måde at komme i nærheden af seiken på.
Hej Hej
ja, tobak, cigaretter...
Det er jo for børnene
Godt.
Ok,slap af
Slap af
Bishop leverede medicinsk udstyr..
..til en flygtninge lejr.
Han forhandlede sig frem til en god måde at komme nær sheikens læge på
Bring antibiotikaet og morfinen...
..til lægen, resten af tingene blodet og bandagerne...
For helvede !.
Hvad er der sket med knægten ?.
Han forsøgte at komme over en bakke.
Den ligger nord for lejeren.
Hvis de klare det kommer de til en frizone hvor der er medicin og mad.
Men de skal også tilbage igen.
Sådan, min skat.
Hej Hej
Jeg vil gerne lave en historie om lægen.
Og få publiceret noget for dig.
For mig ?. Ja ..og vise verden hvad der foregår her.
Jeg ved ikke rigtig. Terry
Vi kan måske finde ud af noget
Uanset hvad, Bishop laved en "En læges dag" historie med lægen...
..som blev bragt i The Times.
Dækhistorien var intakt, og alt var fint.
Det er fint.
Men, det var i Beirut.
Vi vidste ikke hvornår lægen skulle undersøge sheiken..
..men det var vores eneste chance.
Jeg havde ikke tid nok til at overtale ham...
..hvilket gjorde det hele svært.
Hallo Muir er ankommet
Kan du skynde dig her hen ?.
Ja Fint
OK
Hvad er der galt ?
Israelske tropper er gået ind i Bekaa dalen
Hvor i Bekaa ?
I den sydlige del
Wow, klokken er 5,30 med vejspærringerne er du ikke fremme før 12
Ja, så bliver billederne ikke så flotte.
OK, jeg er oppe Hvad er så vigtigt ?
Hvilken dejlig dag Fandens tideligt, psyko, hvad så ?.
Sheik Ali Salameh er i bevægelse...
Hvordan ? Speedbåd fra Cpyern
Han har booket den øverste etage på Nabaa i 2 uger
Min gud, hvor er du åndsvag at du gider
Jeg har også savnet dig Vi du ha´ blomster kl 5 om morgenen ?
Blomster er fint, men jeg kan nøjes med morgenmad.
Jeg kender et godt sted Jaså ?
Ja jeg har lært dem at lave Migas.
En Mexikansk resturant i Beriut jeg er imponeret
Pludselig er mexikansk ikke så tiltrækkende.
Det har bare at være den bedste morgenmad der findes
Den er skøn, du vil elske den.
Vi skal kun, til den anden ende af vejen
Du bliver et smukt lig.
Tillykke, Nathan
Ved du at hovedkvateret i Langley har du 7 fødselsdage ?
De er alle forkerte Det ved jeg, KGB og Mossad`s er også.
Heldigvis fik jeg en god træning
Tom, jeg er måløs Hvordan fik du fat på en i Beirut ?
Beirut ? kom med diplomat post fra London
Vi har en lille mission "Dinner out" "Dinner out" ?
"Dinner out", det skal jeg huske.
Her kommer de
Hvor står vi ? Sheiken har planlagt en undersøgelse
Jeg har kontakt med hans læge der også er hans fætter
Det er OK, Lægen hedder Ahmad og arbejder i en flygtninge lejr ...
..syd for byen
Jeg kom frem til ham gennem en frivillig
Blond eller brunette? Jeg sagde ikke der var en hende
Er hun sød ?
Kun en jeg bruger for at komme i lejren
Kan hun være til mere nytte ?
Ikke for os
Vi har andre dårlige nyheder.
Langley vil give os forstærkning.
OK ? Vi skal snuse til den Libanesiske milits
Nathan, de drenge er cowboys
Nej, det kan vi ikke det er vigtigt at vi gør det på vores måde
Du er 10 min. forsinket Nathan der er ok, jeg blev ophængt.
Der er ikke plads til fejl
Du har ret Det vil ikke ske igen.
Ahmad, rart at se dig åhh,hvordan har du det, ?
Jeg har det fint jeg har en ven du bør tale med.
Har du tid ? Ja
Hej doktor Hej
Jeg har dårlige nyheder,men du får den alligevel
Lægens far havde været politiker...
..en slags diplomat.
Han og fruen døde nogle år før af kuldioxid forgiftning.
Vi tror at dine forældres død, ikke var en ulykke
Siger du,. at de blev slået ihjel.
Vi ved hvem der gjorde det.
Jeg vil give dig en chance for hævn
Det vil være i vores fælles interesse
Jeg beklager.
Det så ud som han ønskede at jeg vidste det.
Jeg vidste, at hvis vi ikke var forsigtige..
..kunne hun ødelægge hele missionen.
Tak
Han har været hos hende hver nat
Whisky.
Hvad er det ? Ingenting
Undskyld
Kan du se manden ved baren ?
Kan du give han en dobbelt whiskey af din billigste
OK ? Tak
Hvem er det ? Han arbejder på ambassaden.
Han hjalp mig, da jeg havde problemer med passet.
Herren derovre giver denne.
En fin fyr
Terry, det er Terry, ikke sandt Jo
Godt at se dig igen, Nathan
Jeg har lige fortalt,hvordan du hjalp med passet.
Elizabeth Hadley. Nathan Muir.
Rart at møde dig i lige måde.
Du ved sikkert ikke at han omtalte dig på ambassaden
Han sagde, han havde mødt en dejlig dame og ville blive længere..
Det må så være dig, eller hvad ?
Det kan man ikke vide Vil du sidde ned
Åh..ok,men kun et øjeblik.
Jeg vil ikke være det 3 hjul.
SÅ, hvad laver du her.
Jeg arbejder som nødhjælper.
årr,hvordan kan du holde styr på det hele
"det hele" ?
Jeg er lige ankommet, men ingen stoler på nogen.
17 grupper der alle mener landet er deres.
Har du en favorit ? vores organisation er neutral.
Det må være dejligt at være neutral
Ikke skulle vælge side Sove roligt om natten
Det er naivt se det på... Du behøver ikke at forsvare mig.
Hun har ret Hvordan sover du, Elizabeth ?
Stop så Faktisk så sover jeg slet ikke.
Jeg kan ikke vænne mig til granaterne
Hele natten igennem det er mere effektivt.
Alle er hjemme større chance for at ramme.
Mange af granaterne ser ud til at komme fra krigsskibene
Der er egentligt meget interssant.
Bomberne, våbene, kuglerne, kampvognene
de kommer andre steder fra.. Kina,Syrien,...
..Irak,Iran..USA.
Det er som et tag selvbord, der findes noget for alle
Kommet forkert ud af sengen,Nathan hvad pokker,du her ret
Undskyld, I er rare og byder mig, og jeg taler...
..bare om politik med det samme.
Det følger med jobbet det må det gøre.
Hvad så, Elizabeth savner du London ?
Det må være hårdt ikke kunne tage tilbage.
Hvad kommer det dig ved ? Hvad taler du om ?
Hun har måske ikke nævnt det Men hun er ikke velkommen hjemme.
Forælderne vil ikke tale med hende hendes søskende mener hun er gal
Hun er fanatiker Stop så.
Der er for åndsvagt Du har lige mødt han, hva ?
Nej, bliv her hos din ven.
Hvad fanden laver du hvad du skulle have gjort,hjemmearbejde
Nathan,Hun lavede et møde med Ahmad Hun er bare et "emne",hva ?
Har du overvejet om ikke hun bruger dig som et "emne"?
Ja men du tager fejl.
Hvordan mødtes I ? Var det dit initiativ ?.
Eller var det hendes ?
Har hun fået dig til nogle tjenester ?
Lad det være, jeg har styr på det.
Og ham her ?
Rajiq Habib, har du styr på ham Hisbollah
Hun bruger ham til at finasiere sin lejr Han bruger hende til gud ved hvad...
Ret mig hvis jeg tager fejl, Tom Fortæl mig at du kendte til ham.
Jeg ved ikke hvad fanden du har gang i
Mit privatliv holder du dig fra.
Ja, selvfølgelig Terry.
Jeg skal nok holde mig fra det.
Udnytter du mig ?
Humm
Du godeste, du er så... Udnytter du mig ?
Du anklager mig for at lyve hvad med det.?
Vil du have sandheden ?
OK jeg er en fixer..øh..en fanatiker.
Hvorfor tror du jeg kan bevæge mig frit omkring ?
Jeg ordner ting, formidlier ting Alt der kan hjælpe...
..dem jeg arbejder med.
Hvor meget jeg end nægter det får det ofte følger
Hvorfor kan du ikke tage hjem ?
Hvorfor ?
Jeg var i en menneske rettigheds gruppe i London
Vi sprængte en bygning ejet af den kinesiske regering
Den skulle have været tom men det var den ikke.
Og det må jeg leve med.
Ok, det var mig Hvad så med dig ?
Du kan begynde med dit navn .
Du kender mit navn.
Dit navn Terry
Søde, fortæl dit rigtige navn. Terry
For helvede, hvor er du ynkelig.
Hun havde arbejdet for begge sider..
..så til sidst fik de nok.
Havde kineserne alvorlige anklager mod hende ?
Mange mindre, og en stor.
Bombningen i London dræbte premiær ministerens nevø...
..og det glemmer de ikke med det første.
Hvor godt kendte du Hadley ?
Vore veje krydses, det er alt
Hvad var Bishop´s reaktion på det hele ?.
Han talte aldrig om det, jeg heller ikke.
Jeg vil se om jeg kan få et job i Sydamerika.
Har du været i Argentina.
Har du det godt?
Ja,jeg har det fint.
Ok, en halv dråbe på huden,
og han er død i løbet af 12 timer.
Du skal bruge dette stetoskop
Du tager låget af,holder det mod hans bryst og lytter på hjertet...
..sæt låget på plads og... kom ikke i kontakt med det.
Har du forstået ? Ja
Der var det hele
Fortæl mig lige...er det svært?
Hvad er svært ?
At tage et liv.
Ja
Sheiken vil møde mig kl 12, på fredag.
Hvilket var 4 lange dage væk.
Efterretninger sagde at han var lige ved at...
..planlægge et stort angreb mod civile i vest Beirut
Vi havde ikke for meget tid og dette var vores eneste chance.
Så det var helt afgørende at alt gik efter planen
Så Bishop blev babysitter hos lægen og vi andre ventede tålmodigt.
For at gøre Langley glad mødtes jeg med den Libanesiske milits...
..der var overlykkelige for chancen..
..for at sende sit bombeteam mod Sheiken...
...hvis vores plan mislykkedes.
Militsen var blot en reservestyrke.
Ikke et realt alternativ.
Og så var det bare at vente Det er den værste del.
Det giver for meget tid til at tænke på : "Hvad nu hvis "
Mit navn er, Tom
Og så, om torsdagen..
..dagen før Sheikens undersøgelse...
..røg alle grupperne i totterne på hinanden...
Byen blev urolig, og gryden kogte over.
Tom Bishop er i telefonen Ja ?
Sheiken vil ha´det indenfor en time
Så ruller vi Nathan, lægen er ikke her hos mig.
Hvor helvede er han ? Israelerne har bombet lejren
Lod du ham gå ? Nathan...
Lod du hende tage ham med Jeg er på vej, militsen er ikke et alternativ
Hvis vi lader Sheiken smutte, er vi som ænder på vandet.
Nej, jeg kan få fat i ham Stol på mig.
FLYT DIG
Ahmad, nu er det tid.
Jeg er ked af det,Vi skal gå nu.
For helvede, Flyt jer.
Hej - Det er Muir Hvordan ser det ud ?.
Det tyder på at de stikker af.
Flyt dig.
Og ?, Det kan vare 1 time eller 10 minutter.
Gå væk.
Gå væk, flyt jer Skrup af for helvede.
Hej ?
Held og lykke, Ahmad.
Ahmad, Du skal afsted nu Er du ok ?
Ja OK, Fint
Tak.
Kom nu Ahmed
Ødelæggelserne var større...
..end nogen havde regnet med.
Vore Libanesiske venner var usikre på deres første store opgave...
...så de brugte sprængstof nok til at vælte det halve Beirut.
Det var en skrap opgave men Bishop skulle nok klare den.
Jeg så ham først en uge senere da....
..vi skulle flyve videre til Karachi.
Det var den sidste gang jeg så ham
Tilfreds ?
74 døde, en bygning jævnet med jorden en død terrorist...
Ja, jeg er tilfreds.
Vi har en mærkelig skala for sucess, eller hvad
Lad os gå en tur.
Jeg skal ikke med dig.
Jeg har en anden opgave.
Det er nok det bedste
Er det om hende ?
Nej.
Vær sikker på du gør af de rigtige årsager.
Ja, jeg er træt af ding årsager, Nathan.
Jeg er færdig med dig Jeg vil ikke ende som dig.
Held og lykke.
Lizzy ?
Ja Jeg kommer med det samme.
Jeg skal informere det Hvide Hus om situationen.
Vi ses igen kl 7,00 i morgen
Mapperne du ville have,sir Tak
Vent Du må ikke gå derind.
Jeg ringer til dig senere det er iorden.
Du kan ikke gøre det her.
Det er det Hvide Hus der bestemmer.
Han er en af os.
Troy,....
..kan du huske da vi kunne skelne de gode fra de onde ?
Alt det her..det betød da noget, ikke sandt. ?
Jo
Ja, ja, ja
åhh, jeg glemte mine cigaretter jeg henter dem,sir
Du ved da at rygning er forbudt i bygningen ?
Der er dejligt at bryde en regel en gang imellem.
"Held og lykke med pensioneringen" Gladys
Godmorgen, Thomas Quinn
Mitch Alford, Tak. Nathan Muir Vent venligst.
Mitch, Nathan Muir i røret Er du her ?.
Hej Nathan Hvad kan jeg hjælpe dig med ?
Hvem er dette ?
Hun var hans kone.
Ham og hans satans koner.
Hun blev i Korea mens han var på 2 ture til Sydamerika.
Den 2. tur med Harry Duncan en super hemmelig mission
Arbejdede Muir med Duncan ?
Bishop arbejdede med begge.
Sælg alt, Mitch Aktier, obligationer, alt sammen
Burde vi ikke snakke om det Nej, Jeg er ligeglad med tabet.
Jeg skal bruge dem nu Nathan du bør gemme lidt.
Jeg ved hvad jeg gør Overfør dem til denne konto :
1-7-1-2-4-4-8-2-9-2
Maritim banken på Caymanøerne. Caymanøerne?
Det var det hele Tak, Mitch
Der er Harker Har der været ringet op..
..til Hong Kong siden i morges.
Hele bygningen.
Hej Hej, jeg glemte mit adgangskort
Jeg går lige op og kikker Intet problem.
Kik på det her.
Hvad ?
Han solgte sine aktier.
Hvad gjorde han ?
Sendte pengene til en bank på Caymanøerne.
Giv mig beløbet på hans konto. OK.
Ja Harry, det er Muir
Her er listen over Hong Kong samtaler du bad om.
Ambassaden. Det er hans mobiltelefon.
Hong Kong Herald.
Det er Andrew Ungers kontor.
Har du stadig kontakt med ham der arbejder på elværket
Ja, Deng Hvorfor ?
Det er Harker Jeg venter.
Hvor kan jeg faxe ubemærket til dig ? Kowloon Marriott.
Hvad helvede foregår her, Muir ?
Du skal stole på mig denne gang,Harry Hvorfor skal jeg det ?
Herregud, det var dig der anbefalede spejderen til mig.
Ring til min mobiltelefon Muir ?
Hvad sker der, Unger ?
Jeg leder efter mit adgangskort Jeg forstår ikke...
Hvor er Muir Jeg tror han er gået for idag,sir
Hvad ?
Hvor meget længere ?
Print dem ud og send dem op.
Ja ? Og hvad så nu ?
Fik du faxen ? Ja.
Jeg ser en opgave der kræver 3 måneders forberedelse
Bishop forberedte den før han tog på "Sideshow"
Skal vi bede ham om hjælp Han er død om 6 timer.
Nej han har en ven indenfor Check listen over "Sideshow"
Ja her står det, Utroligt Tran
Han har skitser over fængelset
Hvad skal vi bruge Deng til ? 30 minutter total mørke i Shu Chou.
Og Harry ? Ja
Giv mig noget for pengene.
Ja? Deng vil have 500.000 Yuan for mørklægningen.
Aldrig
Sig 100.000 $ til ham.
Han gør det ikke for mindre end 300.000$
For 5 år siden havde 20.000 været nok
For 5 år siden skulle han ikke bestikke...
..10 ansatte, 2 chefer, og en politiker...
..der alle mister livet, hvis de bliver opdaget.
Kom nu, Muir
Der er jo ikke dine penge.
Sig 282.000 dollars på en konto på Caymanøerne sidste bud.
Ok Vi handler.
Godmorgen, Gladys Hvis fruen ringer...
..er jeg ovenop i møde.
God morgen, mine herrer Direktør Wilson.
God morgen, sid ned.
Jeg har fundet mere matriale om Bishop.
Jeg tror ikke der er relevant men hvis I vil se det...
Harker, Vil du fortsætte ?
Der er nogle ting der skal klares op.
Om Bishop ? Nej om dig Muir.
Angående de sidste 24 timer.
Hr Muir har modarbejdet os fra start af
Hvad taler du om Jeg har samarbejdet hele tiden.
Samarbejdet ?
Har jeg tilbageholdt noget ?
Det at Harry Duncan gav dit et tip...
..om Bishop inden du kom ind igår.
Aligevel spillede du dum Hvorfor ?
Ok, så kan du måske fortælle om dine opkald til Duncan
..fra Andrew Ungers kontor i går aftes.
Harry Duncan er en ven Er de ikke alle det ?
Vi snakkede om en persontlig sag
Harry Duncan er forsvundet
Jaså? godt for ham,han fortjener lidt ferie.
Med dine 282.000 $ ?
Muir overførte dem til en konto på Caymanøerne igår.
indtil for 1 time siden, derefter borte
Vil du anklage mig for noget, så gør det
Det var måske betaling til Digby Gibson da du tippede medierne.
Troy ?
Hold Digger udenfor Hans avis er en dækhistorie.
Han er fra MI6 i Hong Kong.
Har du mere, Harker ?
Ja, sir
I går blev disse kort leveret...
..bestilt af Muir´s sekretær til dit kontor.
Har du modtaget dem, sir ?
Jeg kan ikke huske at have set dem.
De blev returneret kl 3 i morges.
OK, Må jag få dem.
Tak.
Er det Kina ?
Muir ?
Det tror jeg det er,sir og det er på tide at Hr. Muir..
..fortæller hvad 282.000 dollars har købt ham der
Muir ?
Det er lidt svært at forklare.
Der er nok bedst, hvis du fortæller alt
Jeg har brugt firmaets resurcer til egen vinding.
I løbet at det sidste år har jeg styret en af vore satelliter..
..over et område som jeg havde planer om at købe.
Hvad er det ? Harker, må jeg se det.
På grund af vejrforandring og erosionen...
..der foregå langs kysten der...
..og da det handler om hele min opsparring...
..ville jeg være sikker.
Jeg er ked af det.
Nu tror jeg det er opklaret.
Aiken, Hvor sluttede vi igår ?
Beriut, sir.
Vi ved endnu ikke hvordan Hardley endte i et kinesisk fængelse.
Skal vi stoppe optagelsen,sir Nej det behøves ikke
Efter bilbomben var Hadley et problem.
Ikke kun missioner i mellemøsten, men også Bishop´s liv
Så jeg handlede med den kinesiske regering...
..og byttede Hardley mod en amerikansk diplomat taget for spionage
Og hun blev fløjet til et fængelse i nærheden af So Chou i øst kina.
Så gjorde vi rent og et forfalsket...
...afskedsbrev blev efterladt til Bishop.
Der ser ud som om du undervurderede Bishop´s føleser for hende.
Ja, det gjorde jeg.
Så du ville ordne sagen..
..og du var helt alene ?
Ja ,helt alene.
Muir´s sekretær i telefonen.
Din sekretær er i telefonen, linje 1.
Ja ? Jeg har befalingshavende Wiley i røret.
OK, stil ham om.
Befalingshavende Wiley, sir.
Jeg har fået faxen, hvad er dommen ?
Vi gør det i aften Modtaget,sir
Mission "Dinner Out" har grønt lys Bekræft.
Det er rigtigt, "Dinner Out" har grønt lys.
"Dinner Out" har grønt lys Hvordan er det han taler med sin kone.
Hvorfor tror du han bliver droppet ?
Hvordan fandt Bishop ud af hvor hun var ?
Det var nok ikke så svært.
Verden er lille, folk taler over sig.
Et hvidt ansigt i et kinesisk fængelse lyser op.
Han er godt trænet.
Jeg burde vide at han fandt ud af det.
Flere spørgsmål ? Ja, et.
Hvis du vidste at han ville befri hende ville du så have fortalt det ?
Nej
Skal vi ændre på teksten eller lade den være
Firmaet har ikke ansvaret for en sag Bishop lavede på egen hånd.
Jeg beklager..... over Bishop.
Det gør jeg også
Er vi færdige ? Tavsheds forpligtelsen.
Skal du ikke læse den ?
Jeg har læst den tusinde gange Aiken, eskortere du...
..Hr. Muir ud af bygningen ?
Middag med fruen Hvorfor ?
Han sagde at han har haft 4 koner Jeg skifter telefon.
Der var en i Tyskland Hans første var fra Korea.
Og peggy,det var 3 Han var kun gift 1 gang.
Dette er Black Hawk One Vi er på vej ind.
Mission "Dinner Out" er gennemført.
Hvad sagde du ? Ingenting.
Kun at vi er på vej ind,sir Hvilken mission ?
"Dinner Out", sir
Hvem er de andre ?
Patricia Lemour, Sandra Harrisand, Peggy Dye,...
alle agenter eller civile "emner"
De var alle dækkoner Hvem talte han så med ?
Der er opstået en situation i Kina
Åh, herregud.
Danske Tekster : Fie_DK